[itzul] "Hablando se entiende la gente"

[Igor Odriozola Sustaeta]

Eskerrik asko hain azkar erantzuteagatik.

Esaera horren ordain bakarra ez dago, beraz...


<p-etxezarraga a bildua ivap.es> igorleak hau idatzi zuen (2013 urria 2 12:13):

> **
>
> “berbaz gauzak konpondu egiten dira”, esango nuke nik, nahiz eta beste
> aldaera asko eta asko izango diren.****
>
> ** **
>  ------------------------------
>
> *De:* Igor Odriozola Sustaeta [mailto:igorodriozolasustaeta a bildua gmail.com]
> *Enviado el:* miércoles, 02 de octubre de 2013 12:11
> *Para:* **ItzuL**
> *Asunto:* [itzul] "Hablando se entiende la gente"****
>
> ** **
>
> Eguerdi on, denoi:****
>
> ** **
>
> Ezagutzen duzue moduren bat esaera hau euskaraz emateko?****
>
> ** **
>
>  - "Hablando se entiende la gente", gaztelaniaz.****
>
>  - "Parlant la gent s'entèn", katalanez.****
>
> ** **
>
> Eskerrik asko aldez aurretik,
> ****
>
> ** **
>
> --
> -----------------------------------------
>   *Igor Odriozola Sustaeta*
>   Tel: +34 655 720 396
>   48003, Bilbo
>   Euskal Herria
> -----------------------------------------****
>



-- 
-----------------------------------------
  *Igor Odriozola Sustaeta*
  Tel: +34 655 720 396
  48003, Bilbo
  Euskal Herria
-----------------------------------------
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131002/a0b4cbef/attachment.html>