[itzul] Nafarroako foru aldundia

[Garikoitz Etxebarria]

http://eu.wikipedia.org/wiki/Nafarroako_Foru_Aldundia


Foru Aldundia   1984arte, 
http://es.wikipedia.org/wiki/Diputaci%C3%B3n_Foral_de_Navarra

Gerora, gaur egungo izena.

Uste  dot  itzulgaian   Foral/ Forut  nabarmendu  beharrekoa, beharko 
litzakeela.


http://en.wikipedia.org/wiki/Fuero#Basque_and_Pyrenean_fueros


Garikoitz





El 24/10/2013 12:35, Patxi Petrirena Alzuguren escribió:
> Bai, Nerea, bide ona da galderak egiteko, baina egokiena izenburuan 
> gaia adieraztea da (ez hutsik uztea, ez beste gai bat agertzea, 
> lehenagokoan bezala). Ongi hartuko duzulakoan.
>
> Uste dut Gobernment of Navarre izanen dela, nahiz hemen bestela ageri 
> den izenburuan: http://www.navarra.es/home_en/Gobierno+de+Navarra/
>
> *Patxi Petrirena Alzuguren*
>
> p.petrirena a bildua elhuyar.com <mailto:p.petrirena a bildua elhuyar.com>
> tel.: 943363040 | luzp.: 216
>
> Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.org* <http://www.elhuyar.org>
>
>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa 
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez 
> du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren 
> arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, 
> hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso 
> baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
>
> 	Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
>
> 	
>
>
>
> 2013/10/24 nerea bello <bellonerea a bildua hotmail.com 
> <mailto:bellonerea a bildua hotmail.com>>
>
>     Kaixoo, ez dakit ondo ari naizen, euskaratik ingeleserako itzulpen
>     asko ez ditut egiten Eskozia aldean eta ez nago zihur galderak
>     bidaltzeko bidea hau den ala ez baina tira...
>
>     Nafarroako Foru Aldundia nola itzuli dezaket ingelesera, ba al
>     dago itzulpen ofizialik?
>     Milesker
>     Nerea Bello
>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131024/1b427547/attachment.html>