[itzul] Ciudadela

[Errea Cleix Inma]

Egun on,
Iruñean, izen ofiziala-edo (euskarazko kale-izendegia ez baitago erabat ofizializaturik) Ziudadela dugu. 
Hala, Ziudadela, agertzen da erabiltzen dugun kale-izendegian (azken eguneraketa aurtengo otsailekoa da; gustatuko litzaiguke guztien eskura jartzea, baina ez dakigu non...):
Ziudadela kalea = Ciudadela, calle de la

Eta hala deitzen da parke eta erakustoki gisara erabiltzen den "zitadela" ere.
Izan ongi,
inma errea
 

-----Mensaje original-----
De: Daniel Luján Cazalilla [mailto:dlujan a bildua iec.cat]
Enviado el: asteazkena, 2014.eko apirilak 23 08:36
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Ciudadela



http://eu.wikipedia.org/wiki/Iru%C3%B1eko_zitadela

 

 

De: joseba [mailto:joseba a bildua erroteta.com] 
Enviat: dimarts, 22 / abril / 2014 18:13
Per a: itzul a bildua postaria.com
Tema: [itzul] Ciudadela

 

Hiztegietan begiratu eta "Iruñeko Gotorlelekua, "Ciudadela kalea" eta "Ziudadela plaza" ikusi dut.

 

Zein da bere izena euskaraz?


-- 
Beste barik

Joseba Berriotxoa

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com

www.erroteta.com 

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140423/a06ebf59/attachment.html>