[itzul] Ciudadela

[Daniel Luján Cazalilla]

Orotariko Euskal Hiztegia

zitadela (Urt II 384). 

 Ciudadela.  Bena nula zitadela / erraz azkar beita. Xarlem 623. Etsaiek zitadela / hartzen duten bezala. Monho 30. Handik beira zagozkola, / zitadela segur batetik bezala. Gy 307. Zitadela bat bezain azkarki egina zen [Bastilla]. Elsb Fram 77. Donianeko hiri zaharra, bere inguruko harresi lodi gorratsak mendixkaren gaineko zitadelaren laguntzarekin hain gogorki zaintzen zuena. JE Ber 12. 

Euskaltzaindiaren hiztegia

 

Zitadela iz Ipar. Gotorlekua. Zitadela bat bezain azkarki egina zen Bastilla. Etsaiek zitadela hartzen duten bezala.

 

 

De: joseba [mailto:joseba a bildua erroteta.com] 
Enviat: dimarts, 22 / abril / 2014 18:13
Per a: itzul a bildua postaria.com
Tema: [itzul] Ciudadela

 

Hiztegietan begiratu eta "Iruñeko Gotorlelekua, "Ciudadela kalea" eta "Ziudadela plaza" ikusi dut.

 

Zein da bere izena euskaraz?


-- 
Beste barik

Joseba Berriotxoa

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com

www.erroteta.com 

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140423/fb4e27ba/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 64 bytes
Azalpena: image001.gif
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140423/fb4e27ba/attachment.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 89 bytes
Azalpena: image002.gif
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140423/fb4e27ba/attachment-0001.gif>