[itzul] ya sea

[Ion Zubizarreta]

Kaixo!
 
Ez aurrera ez atzera nabil esaldi honetako “ya
sea”-rekin. 
 
“Además, xxx queda exento por el presente
documento de la responsabilidad de toda garantía y condición en relación con el
Software de xxx y el Servicio, ya sea expresa, implícita o legal”
 
Ondo legoke: “Gainera, agiri honen bidez, xxxk
ez du inolako erantzukizunik izango xxxen softwareari eta zerbitzuari dagozkien
berme eta baldintza berariazko, inplizitu zein legezko ororen gainean”?
 
Mila esker!
 
Ion
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140825/1ae3bef1/attachment.html>