[itzul] cuatro en raya

[Taberna Irazoqui, Miguel (Itzultzailea:NAO/BON)]

"Cuatro en raya" eta "Tres en raya" ez dakit gauza bera diren.

"Tres..." horretarako, "artzai yokua" ikasia dut etxean, "artzain jokoa", alegia.

Baina gaia lehenago ere atera izan da plaza honetan. Esteka egiten asmatu baldin badut, hona hemen iritzi mordoxka bat:
http://search.gmane.org/search.php?group=gmane.culture.language.basque.itzul&query=%22tres+en+raya%22

Balio badizu

Mikel Taberna

________________________________
De: Josu Garate Golmayo [mailto:josugarate a bildua gmail.com]
Enviado el: jueves, 10 de julio de 2014 17:26
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] cuatro en raya

Mila esker.
Horixe erabiliko dut.


Euxebe Portugal<euxebe a bildua euskalnet.net<mailto:euxebe a bildua euskalnet.net>> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko uztailak 10 17:13):
Arratsalde on, Josu

Nik "lau errenkan" esango nuke.


EUXEBE PORTUGAL ZABALA

From: Josu Garate Golmayo<mailto:josugarate a bildua gmail.com>
Sent: Thursday, July 10, 2014 4:56 PM
To: ItzuL<mailto:itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] cuatro en raya

Kaixo.
Ba al dakizue nola ematen den horren izena euskaraz?


No se encontraron virus en este mensaje.
Comprobado por AVG - www.avg.com<http://www.avg.com>
Versión: 2014.0.4716 / Base de datos de virus: 3986/7827 - Fecha de publicación: 07/10/14

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140711/c5e169a7/attachment.html>