[itzul] cuatro en raya

[Josu Garate Golmayo]

Mila esker denoi erantzuteagatik.

Dena den, *tres en raya *eta *cuatro en raya *ez da joko bera.
Azkenean, *lau errenkan *erabili dut.


Taberna Irazoqui, Miguel (Itzultzailea:NAO/BON)<
mikel.taberna.irazoqui a bildua cfnavarra.es> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko
uztailak 11 09:23):

>
>
> “Cuatro en raya” eta "Tres en raya” ez dakit gauza bera diren.
>
>
>
> “Tres...” horretarako, “artzai yokua” ikasia dut etxean, “artzain jokoa”,
> alegia.
>
>
>
> Baina gaia lehenago ere atera izan da plaza honetan. Esteka egiten asmatu
> baldin badut, hona hemen iritzi mordoxka bat:
>
>
> http://search.gmane.org/search.php?group=gmane.culture.language.basque.itzul&query=%22tres+en+raya%22
>
>
>
> Balio badizu
>
>
>
> Mikel Taberna
>
>
>  ------------------------------
>
> *De:* Josu Garate Golmayo [mailto:josugarate a bildua gmail.com]
> *Enviado el:* jueves, 10 de julio de 2014 17:26
> *Para:* ItzuL
> *Asunto:* Re: [itzul] cuatro en raya
>
>
>
> Mila esker.
>
> Horixe erabiliko dut.
>
>
>
> Euxebe Portugal<euxebe a bildua euskalnet.net> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko
> uztailak 10 17:13):
>
> Arratsalde on, Josu
>
>
>
> Nik "lau errenkan" esango nuke.
>
>
>
>
>
> EUXEBE PORTUGAL ZABALA
>
>
>
> *From:* Josu Garate Golmayo <josugarate a bildua gmail.com>
>
> *Sent:* Thursday, July 10, 2014 4:56 PM
>
> *To:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>
> *Subject:* [itzul] cuatro en raya
>
>
>
> Kaixo.
>
> Ba al dakizue nola ematen den horren izena euskaraz?
>
>   No se encontraron virus en este mensaje.
> Comprobado por AVG - www.avg.com
> Versión: 2014.0.4716 / Base de datos de virus: 3986/7827 - Fecha de
> publicación: 07/10/14
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140711/08e3ce57/attachment.html>