[itzul] Convertir en un hecho

[SASA93 a bildua telefonica.net]

Auzi honen azkeneko erantzunak geure artean bidali dizkiogu, eta ez dira Itzulzerrendara iritsi. Hemen dituzue:
"gauz asko" edo "gauz on asko" ere naturalagoak ziren, baina...
Edurne
 
Ez dut uste gauza bera denik.
  
 Gauza hitzak "a" berea du, baina egi hitzak
 ez. Zergatik mugatu behar da EGI hori?  Convertir en un hecho, nire 
ustez, zerbait egi bihurtzea da, asmo hutsa zena errealitate egitea, ez 
errealitateA.
EUXEBE PORTUGAL ZABALA
943.457.779 / 656.758.759
Barkatuko didazu, baina EGIA hitzak ere A berezkoa du (begiratu hiztegi guztietan).
Edurne
 Arrazoi oso-osoa duzu
  
 Niri dagokit barkamena eskatzea
  
  
 EUXEBE PORTUGAL ZABALA
943.457.779 / 656.758.759
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140712/5d170a9c/attachment.html>