[itzul] Lan-aukerak

[Ritxi Lizartza]

Kaixo,

 

Maramara* taldeak hainbat profiletako profesionalak behar ditu bulegoan zein
etxean jarduteko:

 

- Itzulpen-proiektuetarako GGBBetako arduraduna. EN, EU ezinbestekoak. TAOn
aditua (SDL Trados 2011). Baloratu egingo ditugu antolaketa-gaitasuna,
proaktibitatea, taldean egoki sartzeko gaitasuna eta iniziatiba izatea.
Aurretik esperientzia edukitzea ere kontuan hartuko dugu, baita kudeaketan
ere. Lanpostua berez egonkorra izango da.

 

REF.: GGBB

 

- Zuzentzailea. ES, EN > EU. TAOn aditua (SDL Trados 2011), aurretik
esperientzia izatea ere baloratuko dugu. 

 

REF.: ZUZEN

 

- Itzultzaile autonomoen datu-basea ere eguneratzen hasi gara. Etxetik
jarduteko da.


REF.: ITZUL

 

Gurekin lanean hasi nahi duenak, bidal dezala bere curriculuma behean dagoen
helbidera:

                     

cv a bildua maramara.net


Ondo izan eta mila esker.

 

 

Ritxi Lizartza

Zuzendaria / Managing Director

Hizkuntza Zerbitzuak / Language Services

maramara* taldea

Portuetxe 53B, 109.bulegoa 20018 Donostia

 <http://www.maramara.net> www.maramara.net

 <mailto:ritxi a bildua maramara.net> ritxi a bildua maramara.net

Tel.: 943 504 206    

Mezu honetako informazioa konfidentziala da eta legeak babestuta dago.
Hartzailea ez den beste inork ezin du informazio hau erreproduzitu, erabili,
zabaldu edota inprimatu; ez osorik, ez zatika. Mezu hau okerrez jaso baduzu,
jakinarazi berehala bidaltzaileari, jatorrizko mezua eta atxikitako
informazioa ezabatuta. Eskerrik asko.

 

Este e-mail contiene información confidencial, cuyo contenido está protegido
por Ley. Cualquier persona distinta a su destinataria tiene prohibida su
reproducción, uso, divulgación o impresión total o parcial. Si ha recibido
este mensaje por error, notifíquelo de inmediato al remitente borrando el
mensaje original juntamente con sus ficheros anexos. Gracias.

Mesedez, ez inprimatu mezu hau oso beharrezkoa ez bada. Mila esker.

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140311/af7684bf/attachment.html>