[itzul] «Esaldiaren antolaera: funtzio informatiboak gako» ikastaroa Bilbon, izen ematea zabalik

[Patricia Jorge Kuartango]

Barkatu, aurreko mezua Milarentzat zen eta, konturatu gabe, Itzul
zerrendara bidali dut...

Egun ona pasa!

Patricia Jorge Kuartango<kuartango a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2014(e)ko azaroak 13 08:08):

> Kaixo Mila:
>
> Eskerrik asko jakinaraztearren! Oraintxe bertan emango dut izena!
>
> Ondo izan,
>
>
>
> *Patricia Jorge Kuartango*
> -------------------------------
> kuartango a bildua gmail.com
> 688 860 323 / 94 433 61 59
>
> EIZIE<bulegoa a bildua eizie.org> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko azaroak 12
> 15:32):
>
> Donostian antolatu ondoren, orain *Bilbon* antolatu du EIZIEk «*Esaldiaren
>> antolaera: funtzio informatiboak gako*» ikastaroa, *Juan Garzia*
>> irakaslearekin.
>>
>> *Edukia:* Lehenik eta behin, funtzio informatiboak funtzio
>> gramatikaletatik bereiztea da kontua: gramatikaren *fabrika*k ematen
>> dizkion *adreilu* gordinekin *etxea* (esaldia) egoki antolatzea,
>> semantikaren eta pragmatikaren eskakizunen arabera. Adierazi nahian dabilen
>> hori irakurleari argi ematea da testugilearen eginkizuna. Horretarako,
>> hainbat alderdi zaindu behar ditu, eta, bereziki, kohesioari hots,
>> diskurtsoko osagaien arteko loturari dagozkionak: hitzordena,
>> galdegai/mintzagai katea, anaforak, puntuazioa…
>>
>> *Noiz eta non: *Bilbon, Euskararen Etxean: 2014ko abenduaren 3an, 4an,
>> 10ean eta 11n, arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara.
>> *Informazio gehiago eta izen ematea*, hemen: *http://www.eizie.org/Jarduerak/eizie_ikastaroak/esaldiaren_antolaera_bi
>> <http://www.eizie.org/Jarduerak/eizie_ikastaroak/esaldiaren_antolaera_bi>*
>>
>>
>> Mila Garmendia
>> www.eizie.org
>> 943 277 111
>>
>>
>>
>> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko
>> informazioa izan lezake. Zu ez bazara
>> adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta
>> daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea.
>> Mezu hau akatsen batengatik jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta
>> ezaba ezazu. Eskerrik asko.
>>
>> DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile
>> eta Interpreteen Elkarteak) bermatzen du beharrezko neurriak hartuko
>> dituela datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatzeko. Bestalde,
>> jakinarazten dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko
>> eta aurkakotasuna adierazteko eskubideak erabil ditzakezula
>> helbide honetan: Zemoria, 25, behea, 20013 Donostia.
>>
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141113/ed16003c/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: EIZIE k tx.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 22697 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141113/ed16003c/attachment.jpg>