[itzul] rúcula / roquette

[Juan Garzia Garmendia]

Ez dakit inork proposatu duen halakorik, baina zergatik ez, disimuluz
guztiok txistu jo eta goialdeetara begiraturik: "belarda"?...

Bakartxo ARRIZABALAGA<bakartxo.arrizabalaga a bildua orange.fr> igorleak hau idatzi
zuen (2014(e)ko azaroak 18 13:03):

> Beldarra gehiegi iruditu zait eta azkenean, "eruka" eman dut.
>
>
>
>
>
>
> Bakartxo
>
> > Message du 16/11/14 05:26
> > De : "kbiguri" <kbiguri a bildua yahoo.es>
> > A : "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> > Copie à :
> > Objet : Re: [itzul] rúcula /  roquette
> >
> > Kaixo, berriro.
> >
> > Jakinmin handia piztu dit rúcula = beldar kontu honek. Zintzotasun osoz
> eskertuko nieke Elikadura Hiztegia egin dutenei esateko zertan oinarritu
> diren zehazki baliokidetasun hori proposatzeko, ea beste euskal hiztegiren
> batean topatu duten, eta zer beste hizkuntzatan aurkitu duten zomorroaren
> eta landare honen izen berdintasuna.
> >
> > Koldo Biguri
> >
> > > El 2014 aza. 14, a las 21:01, Bakartxo ARRIZABALAGA <
> bakartxo.arrizabalaga a bildua orange.fr> escribió:
> > >
> > > No se puede mostrar el mensaje debido al formato. Solicite al
> remitente que lo envíe de nuevo con otro formato o desde otro programa de
> correo. text/html
> >
> >
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141118/b99f4c3a/attachment.html>