[itzul] 'Maite zaitut' ez da 'menpean zaitut'

[julian.maia a bildua ehu.es]

Ideia ona! Uste dut horren aldaera bat izan daitekeela hau:
'Maite zaitut' ez da 'menpe zaitut'

Julian


jon-agirre a bildua ej-gv.es escribió:

> Genero indarkeriaren aurkako eguna dela eta, "'Te amo' ez da 'tu amo'"
> ikusi dut, eta -euskaraz dagoeneko esanda egongo da, baina-, deformazio
> profesionalari ezin eutsi eta, hori bururatu zait:
>
> 'Maite zaitut' ez da 'menpean zaitut'.
>
>
>
> Jon