[itzul] Udazken-negu...

[Sergio Azkarate Beitia]

Bai, baina, halakoetan gertatzen denez, espazio falta da kontua...




Sergio Azkarate Beitia
Goiena Komunikazio Taldea / Hizkuntza arduraduna
xuxen a bildua goiena.com / 943 25 05 05 (+319)
Albisteak: www.goiena.eus / Enpresa: www.goiena.com



El 16/10/2014, a las 11:16, Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON) escribió:

> Eta ez da hobe “eta” sartzea?
> Udazkena eta negua.
>  
> Fernando
>  
> (bestela, “udazken-neguak” asmatu liteke, baina, ohitura faltan, ilun, ezta?)
>  
>  
>  
>  
> De: Sergio Azkarate Beitia [mailto:xuxen a bildua goiena.com] 
> Enviado el: jueves, 16 de octubre de 2014 11:02
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] Udazken-negu...
>  
> Horixe bera zen gure kezka.
>  
>  
>  
> Sergio Azkarate Beitia
> Goiena Komunikazio Taldea / Hizkuntza arduraduna
> xuxen a bildua goiena.com / 943 25 05 05 (+319)
> Albisteak: www.goiena.eus / Enpresa: www.goiena.com
> 
> 
>  
> El 16/10/2014, a las 10:59, Itzultzailea-Eibarko Udala escribió:
> 
> 
> Udazken-negua ez da negu udazkeneratua?
>  
> Begoña Azpiri Eguren
> itzultzailea a bildua eibar.net  / egoibarra a bildua eibar.net
>  tel.: + 34 943708421 / 23
>  
> Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar
> Untzaga plaza, z/g
> 20600 Eibar
> www.egoibarra.com
>  
>  
> De: Sergio Azkarate Beitia [mailto:xuxen a bildua goiena.com] 
> Enviado el: osteguna, 2014.eko urriak 16 10:48
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] Udazken-negu...
> 
> Egun on.
>  
>  
> Telebistako pogramazio berria dela eta, titular baterako, zein ikusten duzue egokien?
>  
>  
> Udazkena-negua 2014 ala Udazken-negua 2014?
>  
>  
>  
>  
> Sergio Azkarate Beitia
>  

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141016/19a13921/attachment.html>