[itzul] ghanera, yonbera...

[Gorka Azkarate Zubiaur]

Ez dakit *ghanera horrekin zer adierazi nahi den; *Akanera* hizkuntza,
agian.

https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Ghana



*Yonbera horrekin, ziur aski, *kikongo* hizkuntza izendatu nahi da.

https://eu.wikipedia.org/wiki/Kikongo

(Ikus > en.wikipedia.org-n Yombe language, Yombe people... )


*Twili language* bilatuta, honako helmugara iritsi naiz:
https://en.wikipedia.org/wiki/Universe_of_The_Legend_of_Zelda#Twili

Nik ere "twiliera" emango nuke [1]

"Yuluera" ere ontzat emango nuke [1] (Ikus en.wikipedia.org Yulu People,
Yulu language).


[1]

   - Belen Uranga, Patxi Juaristi, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña eta
   Estibalitz Amorrortu (UNESCOko Munduko hizkuntzei buruzko txosteneko
   batzorde teknikoko kideak): "Munduko hizkuntzen izenak euskaraz". *Uztaro
   54. zkia. *2005
   <http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&ved=0CEYQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.ueu.org%2Fdownload%2Fartikulua%2F2_uranga.pdf&ei=g2xZUuCVBoq60QWHu4BI&usg=AFQjCNHnlpFesA9cxm1SgLEidMOjIwNPFA&sig2=mFDvoJx69B1e0__59pYBHg>
   *.*
   - Laburpen bat hementxe:
   http://librezale.org/wiki/Hizkuntzak_eta_herrialdeak







--
Gorka Azk.



Inprimatu aurretik, gogoratu Ingurugiroarekiko ardura eta konpromisorik
handiena dutenek paperik gabeko administrazioa 5 urtetan lor daitekeela
defendatzen dutela.
Administrazioak papera murriztu ahal badu, agian zuk ere bai.



Mezu honek eta eranskinek informazio konfidentziala eduki dezakete. Igorri
zaion pertsonari bakarrik zuzendua da. Legeak mezuak daukan informazioa
zabaltzea, kopiatzea
edo hirugarren bati helaraztea debekatzen du. Internet bidez bidalitako
posta elektronikoak ez du konfidentzialtasuna bermatzen, ezta transmisio
zuzena ere.

Este mensaje y sus anexos pueden contener información confidencial y están
exclusivamente dirigidos a sus destinatarios, quedando prohibida su
divulgación, copia o distribución a terceros. Si ha recibido este mensaje
por error, por favor, notifíquelo inmediatamente al remitente y bórrelo de
su sistema. El correo electrónico vía Internet no permite garantizar ni la
confidencialidad de los mensajes ni su correcta transmisión.

This message and any attachments may contain privileged and confidential
information and are intended solely for the use of the person or entity to
whom the message was addressed, any dissemination, distribution, or use of
the contents of this message being strictly prohibited. If you receive this
message in error, please delete it and immediately notify the sender. Email
transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free.

edurne<aztiri a bildua futurnet.es> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko urtarrilak 9
16:37):

> Arratsalde on. Hizkuntzei buruzko testu bat zuzentzen ari naiz, eta
> testuan 'ghanera', 'yonbera', 'twuliera' eta 'yuluera' ageri zaizkit.
> Badakizue euskaraz horrela ematen diren, edo zuzen dauden?
> Mila esker
> Edurne
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150110/29416c13/attachment.html>