[itzul] Estado del Pabellón

[inaki irazabalbeitia]

Elhuyarrek 'bandera' ematen du. Inglesek ere bide horretatik egiten dute
'flag'

Inaki

Nerea Galarza Arana<nereagalarza a bildua hotmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2015(e)ko martxoak 31 10:49):

>  Egun on!
>
>
> Esaldi edo termino hori itzuli behar dut eta ez dut aurkitzen ezer
> taxuzkorik.
>
> Itsasoko gaiekin dago lotuta. Itsasontzi batek daraman bandera zer
> herrialdekoa den edo zer estaturi dagokion zehazten du. Hementxe uzten
> dizuet gaztelaniazko definizio bat.
>
>
>
>
> *Pabellón (Derecho
> <http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/derecho/derecho.htm>
> Marítimo) Es la bandera que utiliza el buque en la mar y que exterioriza su
> nacionalidad
> <http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/nacionalidad/nacionalidad.htm>.*
>
> *«[...] todos los Estado
> <http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/estado/estado.htm>s, sean
> ribereños o sin litoral, tienen el derecho
> <http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/derecho/derecho.htm> de que
> los buques que *enarbolan su pabellón naveguen en alta mar».
>
>
> Eskerrik asko aldez aurretik!
>
>
> Nerea.
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150331/816b1efb/attachment.html>