[itzul] Barranco eta rambla

[martin-rezola a bildua ivap.eus]

Errekari ez ezik, erreka horren bideari edo ibilguari esaten zaio, hain zuzen, “barranco”. Eta Nafarroako Toponimia Ofizialean “sakan” ageri da:

 

http://toponimianavarra.tracasa.es/ficha.aspx?lang=eus&id=30028 

 

Martin

 

From: Amaia Lasheras [mailto:amaiatxo a bildua yahoo.es] 
Sent: asteazkena, 2015.eko maiatzak 27 13:19
To: ItzuL
Subject: [itzul] Barranco eta rambla

 

Egun on:

 

Nola emango zenituzke goiko horiek? Barranco-k, kasu honetan, ez du "sakana" edo "amildegia" esan nahi, baizik eta euria ari duenean sortzen den "erreka" gisakoa.

"Rambla"rako, euri-bide ikusi dut Elhuyarren.

 

Eskerrik asko.

 

Amaia

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150527/5179b80b/attachment.html>