[itzul] Nire lehenengo zalantza

[Xabier Artola Zubillaga]

Kaixo, Dionisio:

Orotarikoak hau dakar:

>>> erazagutu (V, S ap. A; Dv, H), irazagutu (Lar, H, A (que cita a HeH)), 
>>> erazautu.
>>> 
>>> Hacer conocer, hacer saber, revelar; señalar. "Notar, advertir, observar", 
>>> "notar, señalar, marcar", "señalar, mostrando, y dando a conocer algo" 
>>> Lar. Tr. Documentado en textos septentrionales desde finales del s. XVII 
>>> hasta finales del XIX. Todos los testimonios del s. XX son meridionales y 
>>> de la forma erazagutu.

"erazagutu"/"erazagupen" horiek termino gisa erabiltzen ditugu, 
ordenagailuen programazioaz ari garela. Eta, aurreko mezuan esan bezala, 
aldagai bat, programaren hasieran eskuarki, "ezagutzera ematen" dela 
adierazteko erabili ohi dugu.

Oso erabilera espezializatua da, beraz, egiten duguna.

Ondo izan,

Xabier.