[itzul] Esaldi korapilatsua

[Inaki Luzuriaga]

Kaixo Joxemari, ikusi beharko testuinguru zabalagoa eta beste proposamenik ere izango da noski, baina boteprontoan:
Kanpoko basean adierazitako eremu-balioak tokiko basean baliozkotzat hartzen ez zaizkien erabiltzaileak
 


     On Monday, November 16, 2015 9:31 AM, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com> wrote:
   

   Egun on: esaldi 'korapilatsu' bat daukat testuan, eta moldatu ezinean babil, hauxe...
 
 Usuarios  cuyos valores para los campos indicados en la base externa, no son válidos en la base local
 
 Informatika kontuez ari da. Eskertuko dizkizuet proposamenak
 
 Beti bezala, mila esker aurrez
 
 Joxemari
  


|      |   El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. 
www.avast.com   |




  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151116/5f3e9f9e/attachment.html>