[itzul] "Gota" para reuniones

[Ander Altuna-UEU]

Bulego materialen hiztegian 
(http://www.euskara.euskadi.eus/r59-14154/eu/contenidos/informacion/hiztegiak_glosategiak/eu_00213/adjuntos/LanHitzAD44_BulegoMaterHiztegia_20061201.pdf): 
mahai-hegal = ala adosada = retour

tanta-itxurako mahai-hegal
malko-itxurako mahai-hegal
mahai-hegal biribil


az., 2015.eko azaren 18a 12:46(e)an, "IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki" igorleak 
idatzi zuen:
>
> Bulego altzarien hornidura baterako baldintza teknikoetan agertu zait.
>
> Bulego mahaien hegal lagungarri bat da.
>
> “Gota” izena, dirudienez, tantarekin edo malkoarekin duen antzari zor 
> zaio.
>
> Eman al duzue inoiz, euskaraz? edo nola emango zenukete?
>
> - mahai biribila? (berez, ez da mahaia, baizik eta mahaiaren luzakin 
> edo hegal bat, behar denean mahaiari lotzen zaiona)
>
> - Hegal biribila? Luzakin biribila? Tanta? Malkoa? Bileretarako hegala?
>
> - Besterik?
>
> Hemen dituzue argazkia, definizioa eta gainerakoak:
>
> http://www.mueblesaciertos.com/complementos-mesas-oficina-cobra/194-ejecutivo-derecho-o-izquierdo-cobra.html
>
> Eskerrik asko!
>
> Iñaki
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. 
> Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan 
> gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean 
> mantenduko dira.
>
> A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en 
> consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica 
> en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.
>
> Gipuzkoan
>
> euskaraz bizi eta lan egiten dugu


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151118/abeb21ce/attachment.html>