[itzul] Miscelánea

[Garikoitz Knörr de Santiago]

Hona beste aukera batzuk:

denetarik, nahas-mahas (informalegia, aukeran), beste(rik), bestelakoak, batzuk…

> HAINBAT itzultzen dela

Badaezpada —kasu horretan egokia izan baliteke ere—, gogoan izan «hainbat» ez direla «batzuk»: http://31eskutik.com/2015/12/11/hainbat-ez-dira-batzuk/ <http://31eskutik.com/2015/12/11/hainbat-ez-dira-batzuk/>

Garikoitz




> On Mar 16, 2016, at 09:31, Ane Lopez <ane.lopez a bildua tradumatica.net> wrote:
> 
> Kaixo, Patricia:
> 
> Miscelánea hori Miscellaneous izango da ingelesez. Eta Microsoft-en terminologia atariak dio Internet Explorer 8n zein 9n hori HAINBAT itzultzen dela.
> 
> https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=Miscelanea&langID=eu-es <https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=Miscelanea&langID=eu-es>
> 
> 
> Bestela, beti duzu aukera Internet Explorer euskaraz konfiguratzeko eta jarraibide horiek zuk zeuk egiteko. Seguruenik aurkituko zenuke bilatzen ari zarena.
> 
> Ane

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160316/27c11d4c/attachment.html>