[itzul] Ezkondeiak euskaraz

[Patricia Jorge Kuartango]

Kaixo berriro:

Norbaitek ba al daki non aurkitu ditzakedan ezkondeien formulak euskaraz?
1902ko ezkontza antzeztu nahi dute herrian, eta "proclamas matrimoniales"
direlako horiek egin behar dituzte ("1ª, 2ª y 3ª amonestación").

Hauxe da testua, gaztelaniaz:

"*Intentan contraer matrimonio en la forma establecida por la Iglesia, XXX
natural de San Miguel de XXX y residente en XXX, hijo de XXX y **XXX,
con **XXX,
natural de **XXX y residente en **XXX, hija de **XXX e *

*XXX.*

*Es la primera amonestación. Si alguien conoce algún impedimento por el que
este matrimonio no pueda celebrarse, está obligado a manifestarlo bajo
pecado mortal."*
Eskerrik asko aurretiaz!

Patricia
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160329/dfcda618/attachment.html>