[itzul] Hueso astillado

[Pedro Mari Etxezarraga]

Astillar eta agrietar bereizten ditugu guk, hau da, astrillatu eta
brintzatu (pitzatu). Besterik da zer ote den medikuntzan "astillado" hori.

Mikel Etxebeste<Mikel_Etxebeste a bildua donostia.eus> igorleak hau idatzi zuen
(2016(e)ko urriak 27 12:39):

> Guk hezur "pitzatua" esango genuke.
>
> Egungo Euskararen Hiztegian: "Printzatu"
>
> Hezurrak printzatu eta eztarrian trabaturik gera daitezkeela. (Gotzon
> Garate)
>
>
> [image: Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria] Mikel Etxebeste Mendarte
> Euskara Zerbitzua - Hizkuntza normalizatzailea
> Tel: 943 483760
> www.donostiaeuskaraz.eus
>
>
>
>
> Nork:        Amaia Lasheras via ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Nori:        ItzuL Posta Zerrenda <itzul a bildua postaria.com>
> cc:        Amaia Lasheras <amaiatxo a bildua yahoo.es>
> Data:        27/10/2016 11:26
> Gaia:        [itzul] Hueso astillado
> ------------------------------
>
>
>
> Egun on:
>
> Nola ematen da hori euskaraz?
>
> Eskerrik asko eta ongi izan.
>
> Amaia
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20161027/43f14654/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3971 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20161027/43f14654/attachment.jpe>