[itzul] Minfulnesseko pare bat termino

[Amaia Lasheras]

Kaixo:
Nire mutil-laguna, ez da hizkuntzalaria, baina bai Mindfulnessen aditua eta euskaldun zaharra. Berak honela erraten du:
ErrukiaNorberarekiko errukia
Ea balio dion.
Amaia


      De: larraitza Madinabeitia <larrosaarantza a bildua gmail.com>
 Para: itzul a bildua postaria.com 
 Enviado: Miércoles 14 de septiembre de 2016 17:04
 Asunto: [itzul] Minfulnesseko pare bat termino
   
Arratsalde on,
Lagun batek Mindfulness (arreta osoa) ikastaro bat eman behar du, eta hainbat zalantza ditu hitz gako pare bat euskaraz nola eman erabakitzerakoan. Hona:

- Compasión: Nola eman euskaraz? Erruki, gupida, errukitasun (Zehazki: esanahi positioa).- Autocompasión: autoerruki? autoerrukitasun?

Aldez aurretik, mila esker.


   
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160914/04e58927/attachment.html>