[itzul] Itzultzaileon eguna ospatzeko, dokumental bat EIZIEn

[EIZIE]

Irailaren 30a, Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna dugu, eta, hori ospatzeko, Die frau mit den 5 elefanten dokumentala proiektatuko dugu EIZIEren egoitzan (zuzendaria: Vadim Jendreyko).

Izan ere, Swetlana Geier (1923-2010) ukraniarra du protagonista filmak, errusieratik alemanerako literatur itzultzaile ezaguna. Tolstoi, Bulgakov, Solzhenitsyn eta beste zenbait autoreren obrak itzuli zituen Geier-ek, baina batez ere Dostoievskiren itzultzaile gisa egin zen ospetsu.

Dokumentala alemanez egina da, baina gaztelaniazko azpidatziekin ikusiko dugu.

Esan bezala, EIZIEren egoitzan elkartuko gara (Zemoria 25, behea), datorren ostiralean, hilak 30, arratsadeko 18:00etan.

Animatzen bazarete (ez duzue zertan elkarteko bazkide izan), jakinarazi, mesedez, bulegora idatzita (bulegoa a bildua eizie.eus), asteazkena baino lehen.

Krispetak gure kontu!

Mila Garmendia
www.eizie.eus
943 277 111





Nire posta elektronikoa eizie.eus domeinura aldatu da. Gorde, mesedez, helbide berria.

Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan lezake. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau akatsen batengatik jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.

DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak) bermatzen du beharrezko neurriak hartuko dituela datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatzeko. Bestalde, jakinarazten dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta aurkakotasuna adierazteko eskubideak erabil ditzakezula helbide honetan: Zemoria, 25, behea, 20013 Donostia.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160927/fc24580e/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: EIZIE k tx.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 22697 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160927/fc24580e/attachment.jpg>