[itzul] "Momento de elevación mayor de 9 T"

[Patricia Jorge Kuartango]

Milesker, Alfontso!

Patricia

Alfontso Mujika Etxeberria<a.mujika a bildua elhuyar.com> igorleak hau idatzi zuen
(2017(e)ko otsaila 1 09:10):

> Garabien ohiko parametroetako bat da jasotze-momentua.
>
> Unitatea ez dago ondo; "T" gabe, "tm" behar luke (tonaren unitatea "t" da,
> batzuetan "T" ikusten bada ere); hau da tona x metro, magnitudea momentua
> baita.
>
> Honela:
>
> (garabiaren jasotze-momentua 9 tm baino handiagoa)
>
> edo honela:
>
> (garabiaren jasotze-momentua > 9 tm)
>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
> <https://twitter.com/elhuyarhizk>[image:
> https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1]
> <https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>[image:
> https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa]
> <https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
>
>
> a.mujika a bildua elhuyar.com
>
> tel.: 943363040 | luzp.: 216
> Zelai Haundi, 3
> Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
> [image:
> https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan]
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
> Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
> debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
> kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
> bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
>
> El 1 de febrero de 2017, 8:33, Patricia Jorge Kuartango <
> kuartango a bildua gmail.com> escribió:
>
>> Egun on guztioi:
>>
>> "Camión volquete con capacidad mayor a 8 m3, con grúa (*momento
>> elevación* grúa mayor 9 T)".
>>
>> Badakizue zelan eman hori euskaraz?
>>
>> Milesker!
>>
>> Patricia
>>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170201/67f717cb/attachment.html>