[itzul] Larriak eta xeheak nahasi

[Alfontso Mujika Etxeberria]

Logikaz, gainerako guztiak letra larriz idazten badira, haiek ere bai.
Alegia, "2016" sinboloa erabili beharrean,  "JOAN DEN URTE*AN*" edo "BI
MILA ETA HAMASE*IAN*" erabiliko bagenu, ez genuke zalantzarik izango.

Eta, nolanahi ere, baduzu beste aukera bat, badaezpada: "2016. URTEAN".

Elhuyarreko helbide elektronikoak @elhuyar.eus dira orain.

*Alfontso Mujika Etxeberria*
<https://twitter.com/elhuyarhizk>[image:
https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1]
<https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>[image:
https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa]
<https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa>


a.mujika a bildua elhuyar.eus

tel.: 943363040 | luzp.: 216
Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus/>
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
[image:
https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan]
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>

Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez
bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.

2017-02-17 10:57 GMT+01:00 Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala <
nuriarroiabe a bildua euskalnet.net>:

> Arratsalde on, ItzuLkide:
>
> Ia irizpideren bat duzuen honen gainean. Demagun testua letra larriz
> dagoela izenburu batean; zenbakia (urtea, adibidez) nola deklinatuko
> zenukete, larriz ala xehez?
>
> Esaterako: LK-K ZERGA AURREKO XXXX EUROKO IRABAZIAK LORTU DITU
> 2016AN/2016an.
>
> Nik neuk ez diot justifikaziorik ikusten eta ez dut aurkitu inon horren
> arrazoibiderik, baina eztabaida sortu zaigu.
>
> Eskerrik asko aldez aurretik eta ondo segi!
>
> Nuria
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170217/0c5154c8/attachment.html>