[itzul] Esponjas de escoria

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Kaixo, Begoña. Ezin dut esan hala ez direnik, baina kontua da soberakin horiek hormetako harri gisa erabiltzen zituztela dorre batean. Nik buruan 'totxo' moduan irudikatzen nituen.

Joxemari

30/01/2017 19:00(e)an, Itzultzailea-Eibarko Udala igorleak idatzi zuen:
Txirilorak edo txiribixak?


                                                                                                        [untitled-1] <http://www.eibar.eus/eu>
             Begoña Azpiri Eguren                                                        Untzaga plaza 1
Udal itzultzailea / Ego Ibarra batzordeko idazkaria                              Eibar-Gipuzkoa
Traductora municipal / Secretaria Ego Ibarra                                      943-70.84.21/23
itzultzailea a bildua eibar.eus<mailto:itzultzailea a bildua eibar.eus%20%20/%20%20egoibarra a bildua eibar.eus> / egoibarra a bildua eibar.eus<mailto:egoibarra a bildua eibar.eus>
                  www.egoibarra.eus<http://www.egoibarra.eus/>

[facebook32]<https://www.facebook.com/Eibarko-Udala-371951916348590/> [twitter32] <https://twitter.com/EibarkoUdala>  [youtube32] <https://www.youtube.com/channel/UCTNEPKwdQgEuhO0S4nUGaPw>

Hemendik: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com]
Bidaltze-data: lunes, 30 de enero de 2017 18:44
Hona: Itzul <itzul a bildua postaria.com><mailto:itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] Esponjas de escoria


Kaixo. Oraingo honetan goiko hori jasotzen duen esaldia daukat...

(...) comprobamos que han usado los sobrantes de hierro de la ferrería, las llamadas esponjas de escoria (...).


Laguntzerik bai

Mila esker, aurrez

Joxemari





-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170130/477fd30d/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ATT00001.png
Mota: image/png
Tamaina: 11631 bytes
Azalpena: ATT00001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170130/477fd30d/attachment.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ATT00002.png
Mota: image/png
Tamaina: 2761 bytes
Azalpena: ATT00002.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170130/477fd30d/attachment-0001.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ATT00003.png
Mota: image/png
Tamaina: 3099 bytes
Azalpena: ATT00003.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170130/477fd30d/attachment-0002.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ATT00004.png
Mota: image/png
Tamaina: 3731 bytes
Azalpena: ATT00004.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170130/477fd30d/attachment-0003.png>