[itzul] Te la quedas

[Agirre Garai, Jon]

Eskerrik asko, Leire eta Asier.

Guk Bilbon ikastolan "zurea" esaten genuela uste dut, baina ez dakit "zure txanda" zegoen azpian ala gaztelaniazko "tuya"-ren itzulpen zuzena ez ote zen.

Jon


From: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.eus]
Sent: ostirala, 2017.eko azaroak 10 15:05
To: 'ItzuL'
Subject: Re: [itzul] Te la quedas



HIKEAn hauek dauzkagu jasota (batzuk adibide eta guzti):

                saltzai izan
                bete / bete izan
                atxi izan
                azi(a) izan


Asier Larrinaga Larrazabal



From: Agirre Garai, Jon [mailto:jon-agirre a bildua euskadi.eus]
Sent: viernes, 10 de noviembre de 2017 13:44
To: 'itzul a bildua postaria.com'
Subject: [itzul] Te la quedas

Zelan esaten duzue "tú te la quedas" edo "te la llevas", jolasean?

Jon
[Bidaltzaileak irudia kendu du.]<http://www.euskadi.net>


[Bidaltzaileak irudia kendu du.]<http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>

[Bidaltzaileak irudia kendu du.]<http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>




[https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg]<http://www.euskadi.net>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171113/6031db06/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ~WRD000.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 823 bytes
Azalpena: ~WRD000.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171113/6031db06/attachment-0002.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 12620 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171113/6031db06/attachment-0003.jpg>