[itzul] deuda exaccionada mediante Providencia de Apremio

[AZKARATE PEREZ, Mikel Gotzon]

Bai. Horixe da esanahia (premiamendu bidean ordainarazia, eta ez borondatezko bidean ordaindua). Euskaltermek antzeko bidetik egiten du proposamena:

[erakutsi]

exacción por la vía de apremio


- Zuzenbidea > Zuzenbide prozesala -


eu

premiamendu-bidea erabiliz ordainarazte



premiamendu-bidetik ordainarazte



es

exacción por la vía de apremio <http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=exacci%C3%B3n%20por%20la%20v%C3%ADa%20de%20apremio&terminoTermkod=1264460&fitxatik=bai>


[Hiztegi terminologikoa] [2006]


...
Mikel Azkarate
Gipuzkoako Foru Aldundia


From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com]
Sent: lunes, 02 de octubre de 2017 16:44
To: Itzul
Subject: [itzul] deuda exaccionada mediante Providencia de Apremio


Kaixo: nola emango zenukete goiko hori?

Premiamendu-probidentzia bidez ordainarazitako zorra?

________________________________

Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.


A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.


Gipuzkoan


euskaraz bizi eta lan egiten dugu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171003/7df90ac4/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 9303 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171003/7df90ac4/attachment.jpg>