[itzul] mirada BELLOTERA

[Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea)]

Egun on:
Beranduegi izango da igual, baina ulergarriago agian honela: “ezkur-bil(a)tzailearen  begirada”.
Ander

De: AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus]
Enviado el: lunes, 16 de octubre de 2017 10:07
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] mirada BELLOTERA

Ezkur-begirada (mirada bellotera) jarri dut…




Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
: 943 032911 (luzapena: 2911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)




From: Iñaki Lopez de Luzuriaga [mailto:inaki.luzuriaga a bildua gmail.com]
Sent: lunes, 16 de octubre de 2017 10:01
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] mirada BELLOTERA

"Ernamuina ikusten duen begirada"
Egun on izan

2017-10-15 22:21 GMT+02:00 Txopi <txopi a bildua ikusimakusi.eus<mailto:txopi a bildua ikusimakusi.eus>>:
or., 2017.eko urrren 13a 09:41(e)an, AINARA MAYA URROZ igorleak idatzi zuen:
> Kaixo, egun on
>
> “bellotera” hori ez dakit nola euskaratu behar dudan…
>
> http://ecofin.es/no-portada/la-mirada-bellotera-y-el-liderazgo-transformador/

Kaixo:

Nik ez nioke buleta askorik emango eta espresioak esan nahi duena
adieraziko nuke, besterik gabe.

mirada bellotera = ezkur bila ari den begirada, ezkurrak aurkitu nahi
dituen begirada, ezkurgura duen begirada...

Ondo izan,

--
Txopi.
http://secure-web.cisco.com/13ipGQxYkiQb_xKUBCP5JfWO2UxxpXSFC-EdZY2M7AXqFb7l_h_T0E9I6otG4LIki3R3gfryIlY13mPSgtA9Wed1mEwRatH-AcaNlFb0-d8ppFMRQbanKgGu0KRjPvZEz4Jwwr8ot-JiF-0aNXxq_TAUJmB735YLjGyZ33W4oVR6oTDf8M2aRJAMWLKNOhg2l30kb519i6iQ6Bxa8-hTwHNY_kkL0QYe6erSklCKLCrljswRMdE-i9wEjqj9mZVNu8lBKNAJLzdin6jefPkBV0UCQOTiPJC-aa_d-8xewlJ1lCzjKgvyp-Tynx5J7lcX3DzaOPhBMa88uNjfwDuPHmMFlthJCR9dvEe9wQ5d-Mzo/http%3A%2F%2Fikusimakusi.eus%2F
PGP public key: http://secure-web.cisco.com/1KSwRC3Cf0TBPjqyuJzPuZtWKniV89SagSADgS8DqRxzYtw9uVD3ZaNDza8hgKGK8JT0BSHgEZQwkNIIGhfXWjUg0cl2gZXah1qdCX-wLd9vvjRhxNLrpo5qyiWxUT-vqmg4JxgKezAUuo-FX6jyHyaZgFR_pj2kb-srtUpSYuIvKmIDHLOoClXgtv46dNGOZzaTHDea5e81k-7lun7p_Kk9XnVxMuBXix8awGERerdRjfDqG34eeDtkbJake1nvJuSYdgkeryYw0BgPMOMXTuuXL3lhaOnb4X_224U_gELZDr1Kd7d-VeNENDd-rzzuEtDeIAPgXRbg5RLKfNmKLqYdz9knx6VtUy1J3tHMybpc/http%3A%2F%2Fikusimakusi.eus%2Fpub%2F2016/txopi.asc<http://secure-web.cisco.com/17VacvVyvwTlzvn4WA7tXzZMDjOBqcX8YSHekF6MV7gu95FstA7n5-0vf28XTKWnnPgi1hEFvgvY9DjVZFDEB8s4DvlFzM1n0OODQ8dIHdy_jPVnZ7o8z_bOY-5CJKHkKY4f5EzNRJicTqS9lv5sC-thasNXNyGRFPm8-kbYQD5Tnm3CgIXWfUAegUguCzT1X-BZZ7-m8OKSVa7Xqm7_4NTx82Nsi1ExHYn67gDIRPT64gNmkB7ghmrn13psyjF5KJfwCeQkqHco3tRfCC4PQKoBSX1t0Ly_NuA-_lvTv7cSfXKejEoRAgW1QkSKcKOpGQi-X1X5VPlPey1P5MjAMohv0ZdTHYK2jluSjTc6LYZI/http%3A%2F%2Fikusimakusi.eus%2Fpub%2F2016%2Ftxopi.asc>
Fingerprint: 7CD9 E763 999C 85ED FB28 E5A0 0C80 F38E 0336 69EE

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171017/cdfb077d/attachment-0001.html>