[itzul] Estaciones Topográficas Totales
Joxean Zapirain
joxean a bildua uzei.eus
Ost, Urr 25, 09:59:15, CEST 2017
Egun on,
Zure mezuan aipatzen duzun hori Euskaltermeko Arkeologia Hiztegia-ren
sarrera da. Hiztegi hori aztertzeko duela gutxi eratu da batzorde bat, baina
batzorde horren lana guztiz amaitu arte ez dira hiztegian aplikatuko
batzordeak hartutako erabakiak.
Halere, sarrera hori dela-eta,euskaraz «estazio total» uztea erabaki genuen,
adituek esan baitzuten «takometro elektroniko» eta «estazio total» ez direla
sinonimo.
__________________
Joxean Zapirain
UZEI Terminologia eta Lexikografia Zentroa
Terminologia Saila
Aldapeta, 20
E-20009 DONOSTIA
Tel: +34 943473377
www.uzei.eus
<http://www.uzei.eus/>
<http://www.bit.ly/hobelex>
zuzentzaile eguneratua
__________________
:: Mezu hau konfidentziala da. Mezuaren edukia legeak babesten du. Zu ez
bazara mezuaren hartzailea, legeak debekatu egiten du mezuaren edukia
edozein xedetarako erabiltzea. Jakinaraz iezaiozu berehala UZEIri eta ezaba
ezazu mezua. Eskerrik asko. Halaber, jakizu zure helbide elektronikoa eta
ematen dizkiguzun gainerako datu pertsonalak UZEIren ardurapeko eta
jabetzapeko fitxategi batean sartuko ditugula, eta zure eta UZEIren arteko
harremanen ondoriozko jarduerak kudeatzeko erabiliko direla. Zuk onetsi
egiten duzu datuen erabilera hori. Datuak atzitzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko
eta aurka egiteko zure eskubidea baliatzeko idatzi UZEIra. :: UZEI.
Aldapeta, 20. 20009 Donostia. uzei a bildua uzei.eus
_____
Nork: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com]
Bidaltze-data: miércoles, 25 de octubre de 2017 9:30
Nori: Itzul
Gaia: [itzul] Estaciones Topográficas Totales
Kaixo: nola ematen duzue goiko hori?
"Estazio totalak" ikusi dut, baita Euskaltermeko "takometro elektroniko"
ere, baina ez dakit gauza bera den. Hortaz, nola emango zenukete "Estaciones
Topográficas Totales" hori?
Mila esker, aurrez
Joxemari
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam
paign=sig-email&utm_content=emailclient>
Virus-free.
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam
paign=sig-email&utm_content=emailclient> www.avg.com
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171025/c5387fb8/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1575 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171025/c5387fb8/attachment-0002.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1236 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171025/c5387fb8/attachment-0003.jpg>
ItzuL posta zerrendari buruzko
informazio gehiago