[itzul] Aurreikusi=aurrez ikusi

[karlos del_olmo]

Administrazioko gaztelaniaz ez omen dira zuzenak "la ley prevé"   moduko 
esamoldeak, legeek xedatu edo ebatzi egiten dutelako, ez aurrez ikusi. 
Euskaraz aurrikusi aditza adiera horretarako erabiltzea, erabilera okerra 
inportatzea litzateke, baina bakoitza da "sinatzen" duenaren erantzulea.

Ikus Manual de estilo del lenguaje administrativo 

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.eus
943483474
687409016

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170920/dd3f82f5/attachment.html>