[itzul] Haurrentzako euskal herri-kanta sexistarik?

[godofredo a]

 Seaskatiko sozializazioa, gogorxea agian, "ama-saltze" hori ofizio
zaharrena ez ote den... baina ez zait besterik bururatzen, jositajosi
zapatariena delako, eta besteak ranrroberran, pintxo-pintxo eta halakoak
ditugulako kantutegian.

loa, loa masusta. Loa, loa txuntxurrun berde loa, loa masusta. Aita guria
abiatu da. Vitoriako ferira. Aita guria abiatu da. Vitoriako ferira. Loa,
loa txuntxurrun berde loa, loa masusta. Loa, loa txuntxurrun berde loa, loa
masusta. Aita guriak diru asko du *ama bidean salduta*. Aita guriak diru
asko du *ama bidean salduta*. Loa, loa ...

2018-04-16 18:09 GMT+02:00 Esther Lopez Epelde , ItzuL-en bidez <
itzul a bildua postaria.com>:

> Kaixo denoi:
>
> Itzultzen ari naizen testu batean gaztelaniazko kanta sexista baten letra
> jarri dute (así planchaba, así, así), emakumeon sozializazioaren adibide
> gisa. Tankera horretako haurrentzako euskal herri-kanta baten bila nabil,
> baina ez dut aurkitzen.
>
> Bururatzen zaizue zuei baten bat?
>
> Eskerrik asko eta ondo-ondo izan,
>
> Esther López Epelde
> Itzultzailea eta zuzentzailea
> Traductora y correctora
> es.linkedin.com/in/estherlopezepelde/ <http://t.co/ZxfKgeKvv9>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180416/87ce014f/attachment.html>