[itzul] lengua vehicular

[inaki irazabalbeitia]

Mila esker guztioi. Azkenik komunikazio-hizkuntza usatzea erabaki dut.

Inaki

Rezola Clemente, Martín<martin-rezola a bildua ivap.eus> igorleak hau idatzi zuen
(2018(e)ko otsailaren 15(a) 08:15):

> Hemen ere “komunikazio-hizkuntza”:
>
>
>
> http://www.soziolinguistika.eus/eskuliburua
>
>
>
>
>
> [image: image002]
>
> Martin Rezola Clemente
> IZO
> 945017655
> http://www.ivap.euskadi.eus
> mailto: *martin-rezola a bildua ivap.eus*
> © 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
>
> *Nahi baduzu, hemendik aurrera euskaraz egingo dugu gure artean.*
>
> *ERNE!*
> Baliteke mezu honen zatiren bat edo mezu osoa legez babestuta egotea.
> Mezuak badu bere hartzailea. Okerreko helbidera heldu bada (helbidea gaizki
> idatzi, transmisioak huts egin), eman abisu igorleari, korreo honi
> erantzunda. Kontuz! Mezua ez bada zuretzat, ez erabili, ez zabaldu beste
> inori, ez kopiatu, ez inprimatu eta ez baliatu.
>
> *ATENCIÓN*
> Este mensaje contiene información privilegiada o confidencial a la que
> sólo tiene derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error,
> le agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en
> contacto con el remitente.
>
> *Natura zaindu!*
>
> Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez.
>
> *Si no es necesario, NO me imprimas, por favor.*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* inaki irazabalbeitia [mailto:inakixabier a bildua gmail.com]
> *Sent:* asteazkena, 2018.eko otsailak 14 17:02
> *To:* ItzuL
> *Subject:* Re: [itzul] lengua vehicular
>
>
>
> horrelaxe jarri dut, baina ez nau betetzen
>
>
>
> Ainara Ruiz<ainara.itzultzailea a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
> (2018(e)ko otsailaren 14(a) 16:55):
>
> Arratsaldeon.
> "komunikazio-hizkuntza" dakar Euskaltermek
>
>
>
>
>
>
> · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
> · · · · · · · ·
>
>
>
>     *Ainara Ruiz*
>
>     (e-mail berria / nuevo e-mail / new e-mail:
> itzultzailea a bildua ainararuiz.com )
>
>  · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
> · · · · · · · ·
>
>
>
>
>
>
>
> 2018-02-14 16:45 GMT+01:00 inaki irazabalbeitia <inakixabier a bildua gmail.com>:
>
> Arratsaldeon.
>
> Baten bati egokitu al zaio 'lengua vehicular' itzuli behar izatea. Esaldia
> hauxea da: 'es lengua propia y vehicular'.
>
> Mila esker,
>
> inaki
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180215/ad54ff2c/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3748 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180215/ad54ff2c/attachment.jpg>