[itzul] 5000 hiztegia

[Iñaki Lopez de Luzuriaga]

Arratsalde on Joxemai, zeozertarako balio badu, niri ere gertatzen zait,
eta berdin EHUren ZIO Corpusean
<http://www.ehu.eus/ehg/cgi/zio/bilatuZio.pl?o=1&n=liburuak&k1=1&m1=lema&d1=1&h1=avi%C3%B3n>.
Hala ere, sentitzen dut, jakin ez zergatik.

Iñaki

2018-07-20 13:08 GMT+02:00 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com>:

> Kaixo. Euskalbarren 5000 hiztegian bilaketa bat eginda, "camión" adibidez,
> hauxe da emaitza:
>
> *cami�n: **m.* *kamioi*; *cami�n basculante*: *brozel-kamioia*; *cami�n
> de basura*: *zabor-kamioia*; *cami�n de volquete*: *iraulki-kamioia*; *cami�n
> hormigonera*: *hormigoi-kamioia*; *cami�n frigor�fico*: *kamioi
> frigorifikoa, kamioi hozkailua, kamioi hoztailea*; *cami�n isotermo*: *kamioi
> isotermoa*
>
> *camionada: **f.* kamioikada, kamioi (betea)
>
> *camionero: **m.* *kamioilari*, *kamioizale*, kamioi-gidari
>
> *camioneta: **f.* *kamioneta*
>
>
> Ikus dezakezuenez, tildearen lekuan zeinu bitxi hori ageri da. Ba al
> dakizue zergatik den?
>
> Mila esker.
>
> Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180720/7f1501e3/attachment-0001.html>