[itzul] "granja" informatika arloan

[Miren Agurtzane Mallona Legarreta]

Mila esker, Ander!

Hau idatzi du Ander Altuna-UEU (a.altuna a bildua ueu.eus) erabiltzaileak (2018 ira.
13, og. (11:04)):

> *Software-lokalizazioetan erabiltzeko hainbat irizpide* (
> http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/software_lokalizazioak/es_irizpide/adjuntos/hizkuntza_irizpideak.pdf
> )
>
> farm (en), granja (es), batterie (fr), zerbitzari talde (eu)
>
> 2018/09/13 09:01(e)an, Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez
> igorleak idatzi zuen:
>
> Egun on, Itzulkideok!
>
> Informatikako menu batzuk itzultzen ari gara eta "granja" terminoa ageri
> zaigu horietako batean: "No está habilitado el inicio de sesión anónimo
> en esta granja".
> Argi dago termino informatiko bat dela. Susmatzen dugu "granja de
> servidores" edo antzekoren bat esan nahi duela. Hemen aurkitu dut
> erreferentzia bat:
> http://revistacaracteres.net/glossary/granja-de-servidores/ Baten batek
> eman beharra izan du inoiz? Zer proposatzen didazue?
>
> Mila esker aldez aurretik.
>
> Agurtzane
> --
>
> *Agurtzane Mallona*
> Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
> [image: Deusto] <http://www.deusto.es>
> Deustuko Unibertsitatea
> Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
> Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
> agurtzane.mallona a bildua deusto.es
> *www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
> <http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
> <https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
> Instagram] <https://instagram.com/udeusto/>
>
>
>
>

-- 

*Agurtzane Mallona*
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
[image: Deusto] <http://www.deusto.es>
Deustuko Unibertsitatea
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
agurtzane.mallona a bildua deusto.es
*www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
<http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
<https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
<https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
Instagram] <https://instagram.com/udeusto/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180913/3b7fd007/attachment.html>