[itzul] Halako..... Nauzu

jonaurre jonaurre a bildua euskalnet.net
Ost, Ots 13, 11:54:35, CET 2019


Eskerrik asko, Gotzon!Oso baliagarriak izan zaizkit zure azalpen eta gomendioak.jonaurreEnviado desde mi smartphone Samsung Galaxy.
-------- Mensaje original --------De: Gotzon Egia <gegia a bildua gipuzkoa.eus> Fecha: 12/2/19  11:58  (GMT+01:00) Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>, jonaurre <jonaurre a bildua euskalnet.net> Asunto: Re: [itzul] Halako..... Nauzu 
    Gutunetan eta, igorlearen aurkezpena
        egiteko erabiltzen da batzutan. Neure iritzian, arranditsua da.
        Ez dakit zein kasutan litzatekeen egoki.
    Ez daki den arranditsua edo
        protokolozko usadioa, baina ziur da forma hori hizkera
        alokutibotik datorrela, hau da, ez dela eztabada
        oinarrizko tratamenduaren forma.
      
    Ziurrenik, zuketa hizkera alokutibo
        zaharraren arrasto ihartu bat, gelditu den bakarretakoa, izan
        daiteke. Hitanoan egiten den eran (naiz > naun,
          nauk), zuketan naiz > nauzu.
    Wikipedian ongi daude gauzak
        azalduta, bi artikulu hauetan:
    
      Zuketa eta xuketa
      Eztabada
        
    
    -- 
        Gotzon Egia
        gegia a bildua gipuzkoa.eus
        43 19' 15" N 1 58' 57.5" W
  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190213/e325a3a4/attachment.html>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago