[itzul] San Valentín de Berriotxoa, OP

[Iñaki Lopez de Luzuriaga]

Eskerrik asko denoi!

Iñaki

On Mon, 10 Feb 2020 at 12:36, Alfontso Mujika Etxeberria
<a.mujika a bildua elhuyar.eus> wrote:

> The *Order of Preachers* (Latin
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_language>: *Ordo Praedicatorum*,
> postnominal <https://en.wikipedia.org/wiki/Postnominal> abbreviation
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviation> *OP*), also known as the *Dominican
> Order*, is a mendicant <https://en.wikipedia.org/wiki/Mendicant_orders> Catholic
> religious order <https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_religious_order>
> founded by the Spanish priest Dominic of Caleruega
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Dominic> (also called Dominic de
> Guzmán) in France, approved by Pope Innocent III
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Innocent_III> via the Papal bull
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_bull> *Religiosam vitam
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Religiosam_vitam>* on 22 December 1216.
> Members of the order, who are referred to as *Dominicans*, generally
> carry the letters *OP* after their names, standing for *Ordinis
> Praedicatorum*, meaning *of the Order of Preachers*.
>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
> ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA
>
> [image: https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa]
> <https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa>
> <https://twitter.com/elhuyarhizk>
> <https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
> <https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia>
> *a.mujika a bildua elhuyar.eus* <a.mujika a bildua elhuyar.eus>
> Tel.: 943363040 | luzp.: 217
>
> Zelai Haundi, 3
> Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
> <http://www.elhuyar.eus>
>
> <http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>[image: https://itzultzailea.eus]
> <https://itzultzailea.eus>
>
> Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO
> INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea
> zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde
> edo kopiatu mezu honen edukirik.
>
>
> Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan
> edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu,
> aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen
> kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo
> ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian
> jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko
> honetara: datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus.
> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
>
>
>
>
> El lun., 10 feb. 2020 a las 11:01, Iñaki Lopez de Luzuriaga (<
> inaki.luzuriaga a bildua gmail.com>) escribió:
>
>> Egun on berriz,
>>
>> Zalantza dut santuaren atzean agertzen diren letra horiekin. Zer da *OP*?
>> Nola itzuli? Katalanezko WPn *OP *hori agertzen da
>> <https://ca.wikipedia.org/wiki/Valent%C3%AD_Berriotxoa>, baina ez
>> besteetan. Laguntzerik?
>>
>> Iñaki
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200210/7175caff/attachment.htm>