[itzul] ERRAZ JARRIKO DIZUGU

[Bittor Hidalgo]

Nik, egia esan, ez dakit zer dagoen ‘atzean’, baina euskaraz perfektua da esaldia, ez? Baldin eta esan nahi baduzu behintzat zerbait jarriko diozula norbaiti erraz egiteko moduan, ala?

 



Ikurraz eta Euskaldun Bihotzekoak kanpainaren inguruan,
ikusi:  <http://www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak> www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak
==================================
Bittor Hidalgo Eizagirre
Buztintxulo 72, behea
20015 Donostia (Gipuzkoa)
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
Tfnoa: 655728290
posta-e (hobea):  <mailto:bittorhidalgo1 a bildua gmail.com> bittorhidalgo1 a bildua gmail.com
posta-e (zahartua):  <javascript:_e(%7b%7d,%20'cvml',%20'bittorhidalgo a bildua euskalnet.net');> bittorhidalgo a bildua euskalnet.net
==================================

 

Hemendik: Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala <narroiabe a bildua gmail.com> 
Bidaltze-data: 2020(e)ko uztaila 8, asteazkena 09:39
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] ERRAZ JARRIKO DIZUGU

 

Egun on, Itzulkideok:

 

Ondo egongo zaretelakoan, jakin gura nuke zer iritzi duzuen LKren mezu batean iritsi zaidan eta sarean euskaraz asko ikusi dudan baina niri neuri belarriko mina sortzen didan esamolde horri buruz.

 

ERRAZ JARRIKO/JARTZEN DIZUGU (bietara ikusi dut), eta denok dakigu atzean zer dagoen; baina egokia da?

 

Eskerrik asko aldez aurretik, eta gogor egin!


Nuria

  <https://drive.google.com/uc?id=1vRnujr7IBYw05eKiyPqfdhz8y59QB9Hc&export=download> 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200708/5c0de12f/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 4975 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200708/5c0de12f/attachment-0003.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 545 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200708/5c0de12f/attachment-0004.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image003.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 857 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200708/5c0de12f/attachment-0005.jpg>