[itzul] Picos de proteina

[Inaxio Usarralde]

Kaixo, egun on!
Zirt edo zart erabaki beharra geneukanez, Aintzanek proposatutakoa asebete
gaitu gehien eta, beraz, "proteinen punta hauek" hobetsi dugu.

Eskerrik asko gure deiari kasu egin diozuenoi!

Zaindu!
Inaxio

Hau idatzi du Joxemi Hernandez (joxemiher a bildua euskalnet.net) erabiltzaileak
(2020 mar. 25, az. (09:59)):

> ZTHn* (Zientzia eta teknologiaren hiztegi entziklopedikoa)*,
> koronabirusaren definizioan hau jartzen du:
>
> *Koronabirus *terminoa latinezko *corona* ('koroa') hitzetik dator:
> mikroskopio elektronikoan ikusita, birus-partikula edo biriona inguratzen
> duen egiturak eguzki-koroa baten antza du.
>
>
> ----- Mensaje original -----
> De: Inaxio Usarralde <inausarralde a bildua gmail.com>
> Fecha: Martes, 24 de Marzo de 2020, 11:09 pm
> Asunto: [itzul] Picos de proteina
> A: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
>
> > Kaixo:
>
> > Koronabirusa dela eta esaldi hau euskaratu behar dut: "Estos picos de
> proteínas (denominadaspeplómeros) dotan al virus de una apariencia similar
> de una corona."
>
> > "Picos" horrekin nabil borrokan nola euskarara ekarri... Aurkitu
> ditudan irtenbideek (tontor, gailur) ez naute asebetetzen. Laguntzerik bai?
>
>
> > --
> > Inaxio Usarralde
> > Tel.: 652750018
>


-- 
Inaxio Usarralde
Tel.: 652750018
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200325/ca974532/attachment.htm>