[itzul] Picos de proteina

[Joxemi Hernandez]

ZTHn (Zientzia eta teknologiaren hiztegi entziklopedikoa), koronabirusaren definizioan hau jartzen du:


Koronabirus terminoa latinezko corona ('koroa') hitzetik dator: mikroskopio elektronikoan ikusita, birus-partikula edo biriona inguratzen duen egiturak eguzki-koroa baten antza du.


----- Mensaje original -----
De: Inaxio Usarralde <inausarralde a bildua gmail.com>
Fecha: Martes, 24 de Marzo de 2020, 11:09 pm
Asunto: [itzul] Picos de proteina
A: Itzul <itzul a bildua postaria.com>


> Kaixo:


> Koronabirusa dela eta esaldi hau euskaratu behar dut: "Estos picos de proteínas (denominadaspeplómeros) dotan al virus de una apariencia similar de una corona."


> "Picos" horrekin nabil borrokan nola euskarara ekarri... Aurkitu ditudan irtenbideek (tontor, gailur) ez naute asebetetzen. Laguntzerik bai?





> --

> Inaxio Usarralde

> Tel.: 652750018

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200325/9d2ab492/attachment.htm>