[itzul] Prerromano

[Asier Olazabal]

Kaixo,

Nola itzuliko zenukete euskarara "Arqueología prerromana y romana"?

"Prerromana" terminoari buruz galdetzen dut. Izan ere, Elhuyarren eta Euskaltermen ez da agertzen, eta Zehazkin prerromatar ematen dute. Hori da hain zuzen ere Googlen emaitza gehien ematen dituena, baina beste hauek ere aurkitu ditut: aurrerromatar, aurreerromatar, aurre erromatar, aurre-erromatar, erromataraurre, erromatarraurreko.
"Prehistoria" Historiaurre denez, erromatarraurrekok dirudi zuzenena, baina ez dakit. Zer iruditzen?

Asier Olazabal



[https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png]<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>     Libre de virus. www.avg.com<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20201114/8f4f6cd6/attachment.htm>