[itzul] Buen camino

[imanol salegi]

Hoi dek hoi.

Gabon!

Joseba <jepeldebereziartua a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2021 api.
23, Otr 22:12):

> Aupa, nausi:
> "Egun on" eta "Gau on" erabiltzen den bezala, zergatik ez "Bide on".
> Bote-prontoan.
> Asteburu on (hara beste bat)
> Joseba.
>
> El vie, 23 abr 2021 a las 19:12, imanol salegi (<isuuis a bildua gmail.com>)
> escribió:
>
>> Hepa, itzulkideok.
>>
>> Lagun batek esalditxo bat estanpatu nahi du Donejakue bidea egiteko
>> erabiliko duen elastikoan (elastikoetako batean, espero; ezen aldatuko ahal
>> du noizean behin), eta amaieran, "Gracias y buen camino" jarri nahi du.
>> Nola emango zenukete "buen camino" hori? Bada errotutko esapide egokirik?
>> "Ongi ibili" edo "ongi joan" esatea ez al da lauso samarra?
>>
>> Mila esker!
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210423/6e8dc3dc/attachment.htm>