[itzul] Zalantza Itzul zerrendan

[Bittor Abarzuza]

Mila esker guztioi.

Ez dakit zer gertatu den. Behar bada, arazo informatiko bat izan dut eta ez
nituen jasoak mezuok. Orain bai, mila esker berriro ere.

Bitor

Hau idatzi du Ales Bengoetxea (Ales_Bengoetxea a bildua donostia.eus) erabiltzaileak
(2021 urt. 11, al. (14:30)):

> Eguerdi on:
>
> "kontrajarri" kasu honetarako egokia den edo ez eztabaidan sartu gabe,
> "Behekoz gorako liburuak" izena ematen zaie Jaurlaritzak argitaratutako
> eskuliburu honetan:
>
>
> https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eips_dokumentazioa/eu_def/adjuntos/2015-Prozedurak_baq.pdf
>
> Ondo izan.
>
> *Ales Bengoetxea*
>
> 943483759
> ales_bengoetxea a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
>
>
>
> Nork:        "bounce+bd0c59.8c19-Ales_Bengoetxea=
> donostia.eus a bildua mgeu.postaria.com" <bounce+bd0c59.8c19-Ales_Bengoetxea=
> donostia.eus a bildua mgeu.postaria.com>
> Nori:        "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
> Data:        11/01/2021 13:08
> Gaia:        Re: [itzul] Zalantza Itzul zerrendan
> Bidaltzailea:        larrinaga_asier=eitb.eus a bildua mgeu.postaria.com
> ------------------------------
>
>
>
>
> Bittor, Bibliotekonomiako termino batez itaundu zenuen lehengoan, eta
> esango nuke Itzul foro egokia dela halako galderetarako.
>
> Terminoari berari helduta, ematen du ez dagoela arazorik "kontrajarri"
> erabiltzeko (interesgarria litzateke frantsesez eta ingelesez zelan esaten
> den jakitea).
>
> Nik honela emango nuke:
>
>                 portada y textos contrapuestos
>                 azal/portada eta testu kontrajarriak
>
>
> Asier Larrinaga Larrazabal
>
>
>
>
> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210111/2c4fd7ce/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210111/2c4fd7ce/attachment-0002.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210111/2c4fd7ce/attachment-0003.jpe>