[itzul] Somnolencia

[Joxemi Hernandez]

Euskaltzaindiaren Hiztegia:
loeri
1 iz. Logaleak eragiten duen astuntasuna; logalea, logura.


RAE:

somnolencia

1. f. Pesadez y torpeza de los sentidos motivada por el sueño.



----- Mensaje original -----
De: Jon Aurre <jonaurre a bildua euskalnet.net>
Fecha: Lunes, 8 de Marzo de 2021, 10:42 am
Asunto: Re: [itzul] Somnolencia
A: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
CC: itzul a bildua postaria.com

> Egun on!
Guk, "bertanbehera" izen moduan ere erabiltzen dugu. Adibidez, "bertanbehera itzela daukat txertoa hartu ostean"; hau da, gorputzaldi txarra daukat, gogo txarra, logura, sukarra, bertan behera egoteko gogoa.


> Jon Aurre

> ----- Jatorrizko mezua -----
> Nork: Gerardo <gmarkuleta a bildua gmail.com>
> Data: 2021(e)ko Martxoak 5(a), Ostirala, 12:17 pm
> Gaia: [itzul] Somnolencia
> Nori: itzul a bildua postaria.com



>

>

> Orotariko Euskal Hiztegitik
modorra.
>  
>  
> 1. (Lar, Añ, H), modor (Hb).
> > Modorra, enfermedad que provoca somnolencia.
>  > Ez dakit modorra bereala juizioa kenduko didan bat izango dan [nere atzeneko gaitza] . Cb Eg II 90. O modorra guzien pisuena! Ib. 30 (Dv LEd 66 lo-khorroka).
>  

>
>  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210308/d27b42ff/attachment-0001.htm>