[itzul] Escudo (futbol talde batena, Eusko Jaurlaritzarena, Bizkaikoa…)

[Friera, Iñaki]

Bai, aldiz, “armarriren” definizioan:
armarri
iz. Leinuen, hirien eta kidekoen ezaugarriak irudikatzen dituen ezkutu modukoa, bereziki harrizkoa eta etxearen ate nagusiaren gainean agertzen dena. Armarririk gabeko baserria. Apaolazatarren armarria. Bizkaiko armarria. Hagin hostoak ageri dira Errenteriako armarrian. Estekak

Hemendik: Fernando Rey [mailto:fernando.rey a bildua unavarra.es]
Bidaltze-data: 2022(e)ko urtarrilaren 18(a), asteartea 10:33
Hona: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] Escudo (futbol talde batena, Eusko Jaurlaritzarena, Bizkaikoa…)


"Ezkutua" jartzeko esan behar nizun.

Dena dela, Euskaltzaindiaren Hiztegian begiratu, eta ez da ageri. Harritua nago, normal-normal erabiltzen baita nik dakidala.

Orotarikoan bai, hortxe dago.

Iruditzen zait noizbait ere sartuko dutela hiztegian.

Fernando


[cid:image001.jpg a bildua 01D80C57.3AC70840]

Fernando Rey Escalera
Jefe de Sección - Atalburua
Sección Técnica de Euskera - Euskararako Atal Teknikoa
Arrosadia (Edif. Sóforas / Soforak eraik.) 31006 Pamplona/Iruñea
Universidad Pública de Navarra | Nafarroako Unibertsitate Publikoa
+34 948 16 9027
fernando.rey a bildua unavarra.es<mailto:fernando.rey a bildua unavarra.es>
Web<http://www.unavarra.es> | Facebook<http://www.facebook.com/upnauniversidad> | Twitter<http://twitter.com/#!/UNavarra>

El 18/01/2022 a las 10:25, erroteta escribió:
Egunon eta eskerrik asko aldez aurretik

Zelan erabiltzen duzue “escudo” hori, armarik ez duen zerbait denean, futbol talde batena, Eusko Jaurlaritzarena berarena…

Ez dakit, “armarri” erabiltzeak ez nau konbentzitzen




--
Beste barik

Joseba Berriotxoa - zinpeko itzultzailea

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com<mailto:joseba a bildua erroteta.com>

www.erroteta.com<http://www.erroteta.com>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220118/3b845983/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 2792 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220118/3b845983/attachment-0001.jpg>