[itzul] oposizio-lehiaketa

Or, Ira 16, 13:17:31, CEST 2022

Eskerrik asko Alfontso, beti bezala, argibideengatik!
Saltseatu ditudan definizioetan ematen du horrela dela, oposizioak duela
pisu handiagoa, eta gero lehiaketarena gehitzen zaiola.

Hau idatzi du Alfontso Mujika Etxeberria (a.mujika a bildua elhuyar.eus)
erabiltzaileak (2022 ira. 16, or. (13:03)):

> Pentsatzen dut Euskaltermi jarraitzen zaiolako erabiliko dela gehiago
> *oposizio-lehiaketa*.
> ------------------------------
>
>    - [image: Cerrar ficha]
>    -
>       - *concurso-oposición *
>
>
>    -
>       -
>
>       Administrazioa - Funtzio publikoa - Egitura, antolaketa eta jarduna
>       -
>          - eu *oposizio-lehiaketa*
>       - Definizioa
>       -
>
>       Administrazioko langileak, funtzionario edo lan-kontratukoak,
>       hautatzeko sistema: lehiaketa eta oposizioa egiten dira bata bestearen
>       ondoren.
>       - es concurso-oposición
>       -
>          - [Hiztegi terminologikoa] [2007]
>
> ------------------------------
>
>    - [image: Cerrar ficha]
>    -
>       - concurso-oposición libre
>
>
>    -
>       - eu oposizio-lehiaketa aske (4) Eu
>    - ------------------------------
>    - "Nik ulertzen dut lehiaketa + oposizioa dela" diozu, eta badirudi
>    arrazoi duzula. Euskaltermek ere antzera: "lehiaketa eta oposizioa egiten
>    dira bata bestearen ondoren".
>    - Eta hemen ere halako zerbait esaten da:
>    - ------------------------------
>    -
>    https://www.campustraining.es/noticias/que-es-concurso-oposicion/?MLL=3542
>    - ¿qué es concurso oposición?
>
>    Las oposiciones pueden disponer de tres tipos de procesos selectivos:
>    oposición, concurso o concurso oposición. Aunque la más común es la de solo
>    oposición.
>    - *Oposición*: es un proceso selectivo donde se realizan diferentes
>       pruebas teóricas y/o prácticas-físicas. Y la puntuación obtenida es el
>       sumatorio de estas pruebas de examen.
>       - *Concurso*: se trata de un proceso selectivo donde se miden los
>       méritos del candidato. Estos méritos aparecen en la convocatoria del
>       concurso y la puntuación que se obtendría en el concurso en base a los
>       méritos que presentes.
>       - *Concurso oposición*: en este proceso se tienen en cuenta los dos
>       anteriores procesos selectivos, es decir, es una combinación entre las
>       pruebas de examen y los méritos que presentes.
>
>    Por tanto, el concurso oposición es un proceso selectivo donde a la
>    puntuación de las pruebas de la oposición se le suman las obtenidas por los
>    méritos del candidato.
>
>
> ------------------------------
> Bi proben batuketa da, nolanahi ere, eta badakigu batuketak propietate
> kommutatiboa duela:  *a + b = b + a*.
> Hori hizkuntzaren eremura eramanez gero, uste dut esan genezakeela
> koordinazio-elkarte bat dela, bi buruko sintagma bat dela: A-B
> (zerbait/norbait A da eta B da). Halakoak dira *konde-duke,
> makina-erreminta, ipar-ekialde, Lasarte-Oria* eta abar. Halakoetan,
> ordenak ez du garrantzi handirik, biak maila berekoak izanik. Zergatik
> nagusitu da euskaraz gaztelaniazkoa ez bezalako hurrenkera? Ez dakit.
> Beharbada, antzekoa da *decreto ley* ere (adibide hori ere eman zuen
> aspaldi Euskaltzaindiak koordinazio-elkarteak azaltzean), eta
> *lege-dekretu* finkatu da euskaraz, gaztelaniaren ordena aldatuta.
>
>
> Hau idatzi du Ana Martin (ana a bildua emun.eus) erabiltzaileak (2022 ira. 16, or.
> (12:09)):
>
>> Egun on
>> Zalantza daukat eta, concurso-oposición bada, ez luke behar
>> lehiaketa-oposizio? leku askotan oposizio-lehiaketa ematen dute...
>> Nik ulertzen dut lehiaketa + oposizioa dela...
>>
>> --
>>
>>
>>
>> [image: eraldaketan] <https://www.eraldaketan.eus>
>> [image: alt_text]
>>
>>
>> [image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus>
>> Ana Martin Urmeneta
>> Itzultzailea
>>
>> 943 711 847 | ana a bildua emun.eus
>>
>> Uriburu 9, behea
>> 20500 Arrasate
>> www.emun.eus
>>
>> [image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
>> <https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
>> YOUTUBE]
>> <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
>> ------------------------------
>> LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>
>>
>> >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>>
>
>
> --
> <https://www.elhuyar.eus/>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
>
> *Hizkuntza eta Teknologia*
>
>
> Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea
>
> 20170 Usurbil (Gipuzkoa)
>
> Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217
>
> a.mujika a bildua elhuyar.eus |  <a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
> <https://www.elhuyar.eus/>
>
>
>
> * <https://www.elhuyar.eus/>*
>
>
> Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO
> INFORMAZIO HORI ZABALTZEA.  DBEO eta PRIBATUTASUN-POLITIKA
> <https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika>
>
>

-- 

[image: eraldaketan] <https://www.eraldaketan.eus>
[image: alt_text]

[image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus>
Ana Martin Urmeneta
Itzultzailea

943 711 847 | ana a bildua emun.eus

Uriburu 9, behea
20500 Arrasate
www.emun.eus

[image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
<https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
YOUTUBE] <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
------------------------------
LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>

>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220916/eb729a27/attachment.htm>