[itzul] grassroots / de base

[Koldo Biguri]

Athletic-en weborrian "oinarrizko futbola" erabiltzen dute.
https://www.athletic-club.eus/eu/albisteak/2022/06/10/futbola-baino-askoz-gehiago-lezaman


Koldo Biguri 

    En viernes, 21 de abril de 2023 10:21:40 CEST, Amaia Apalauza <amaia.apalauza a bildua gmail.com> escribió:  
 
 Egun on:
Funtsean eta gaingiroki azalduta, maila sozial baxuenetan oinarrituriko elkarte edo mugimenduak dira grassroots delakoak. Herri-mailakoak, eta ez botere-hierarkien araberakoak. Adibidez: grassroots movements, grassroots organizations, grassroots democracy...
Gaztelaniaz, de base erabiltzen da halakoetan: movimientos de base, organizaciones de base, democracia de base...
Nola emango zenukete euskaraz? Oinarriko kristau uste dut ohikoa dela eta ildo beretik doala. Beraz, oinarriko mugimenduak, oinarriko erakundeak, oinarriko demokrazia?
Eskerrik asko,
Amaia


|  | Virus-free.www.avast.com |

  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230421/3336957b/attachment.htm>