[itzul] Hermanitas de los Pobres

[Dionisio Amundarain]

Ez dakit izen ofizialik duten.Nik neuk "Pobreen ahizpak". Erabili izan dut.
Azpiko esanahia hau da: Pobreez diharduten ahizpak, eta ez pobreen
ahizpa-arreba direnan, nahiz eta teologikoki azken hau jatorragoa izango
litzatekeen. Ez dakit nola konpondu "pobreen ahizpak" darion anbiguotasuna.
Dionisio Amundarain

El lun., 11 dic. 2023 12:09, Amaia Apalauza <amaia.apalauza a bildua gmail.com>
escribió:

> Egun on:
>
> Hermanitas de los Pobres erakundeak ba al du euskarazko izen ofizialik? Ez
> dut inon aurkitu, eta, Googlen bilatzen hasita, *Txiroen Ahizpak* ikusi
> dut, baina oso agerraldi gutxi ditu, eta ez dut uste oso hedatua dagoenik.
> Gainera, izatekotan, Ahizpa-Arrebak beharko luke, ezta?
>
> Eskerrik asko.
>
> Amaia
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231211/8bc0bbb4/attachment.htm>