[itzul] euskara ezpainetan

[Aitor Salaberria]

Gabon:

Ezpainari buruz hitz egin ordez, mingainari buruz egitea otu zait:
"Dale a la lengua en euskera"

Aitor Salaberria

Joxe Mari Berasategi <jxmbezu a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2023
uzt. 11, ar. 21:06):

> Testuingurua? Nori zuzendutako mezua da?
>
> Hau idatzi du Ibarrako udala, Itzultzailea (itzultzailea a bildua ibarra.eus)
> erabiltzaileak (2023 uzt. 11(a), ar. (08:43)):
>
>> Kontua da gaztelaniaz eman behar dudala esaldi hori.
>>
>>
>>
>> *De:* Dionisio Amundarain [mailto:itsasondo9 a bildua gmail.com]
>> *Enviado el:* lunes, 10 de julio de 2023 13:58
>> *Para:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> *Asunto:* Re: [itzul] euskara ezpainetan
>>
>>
>>
>> Barka, aurreko horretan  nire izena jartzea ahaztu zait DIONISIO
>> AMUNDARAIN
>>
>>
>>
>> El lun, 10 jul 2023 a las 13:57, Dionisio Amundarain (<
>> itsasondo9 a bildua gmail.com>) escribió:
>>
>> Kaixo, ez da ageri zer nahi duzun: esapide hori gaztelaniaz nola esan,
>> euskaraz ordeko esapide jatorrago bat...?
>>
>>
>>
>> El vie, 7 jul 2023 a las 12:19, Ibarrako udala, Itzultzailea (<
>> itzultzailea a bildua ibarra.eus>) escribió:
>>
>> Kaixo:
>>
>> Nola esango zenuketa “ibili euskara ezpainetan”?
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230711/d98d484a/attachment.htm>